Keine exakte Übersetzung gefunden für مصنف على أساس العرق

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch مصنف على أساس العرق

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Identifying racialized groups
    باء - تحديد المجموعات المصنّفة على أساس العرق
  • Social science refers instead to “racialized groups” and insists that the boundaries between social majorities and racialized minorities are not fixed.
    ويشير علم الاجتماع بدلاً عن ذلك إلى "فئات مصنّفة على أساس العرق" ويؤكد عدم وجود حدود ثابتة تفصل بين الأغلبيات الاجتماعية والأقليات المصنّفة على أساس العرق.
  • There is even less information disaggregated on the basis of race and ethnicity.
    وهناك قدر أقل من المعلومات المصنفة على أساس العنصر والعرق.
  • The “racial equality index” will, therefore, refer to racialized groups, not races defined by biological features.
    وعليه، فإن "مؤشر المساواة العرقية" سيشير إلى مجموعات مصنّفة على أساس العرق وليس إلى أعراق تُحددها سمات بيولوجية.
  • In addition, a law has been enacted in order to prohibit the collection, processing and use of disaggregated data on the basis of race and religion, unless the individuals concerned give their consent.
    وبالإضافة إلى هذا، سُن قانون يحظر جمع وتجهيز واستعمال المعلومات الـمُصنَّفة على أساس العرق والدين، ما لم يتم ذلك بموافقة الأفراد المعنيين.
  • Moreover, where disaggregated data along ethnic lines is absent, it may be considered difficult to justify targeting specific groups for poverty reduction programmes.
    هذا علاوة على أنه في الحالات التي لا تتوافر فيها بيانات مصنفة على أساس العرق، يكون من الصعب تبرير وضع برامج للحد من الفقر تستهدف مجموعات محددة.
  • In addition, some experts indicated that the designation “racial equality index” could be inadequate as it may be argued that some minorities, to which the index could be usefully applied, do not qualify as racial groups, or even racialized groups, but are ethnic, linguistic or religious minorities.
    وبالإضافة إلى ذلك، أشار بعض الخبراء إلى أن مسمى "مؤشر المساواة العرقية" قد لا يكون ملائماً لأنه يمكن المحاجة بأن بعض الأقليات، التي يمكن أن يُطبق عليها المؤشر بشكل مفيد، لا تنطبق عليها صفة المجموعات العرقية أو حتى صفة المجموعات المصنّفة على أساس العرق، لكنها أقليات إثنية أو لغوية أو دينية.
  • For example, a Government might collect statistics on the basis of gender or ethnicity as a means of understanding more fully inequalities and discrimination within society.
    فعلى سبيل المثال، قد تجمع الحكومة إحصاءات مصنفة على أساس الجنس أو الأصل العرقي لتكون لها وسيلة لتدرك بصورة أكمل طبيعة الفوارق والتمييز داخل المجتمع.